Pauli interference in the 't Hooft model: heavy quark expansion and quark–hadron duality