Low-frequency dynamics of CO/Cu breakdown of Born–Oppenheimer approximation