Phase diagrams and multicritical points in randomly mixed magnets. I. Mixed anisotropies