Coupling of co-operative grain boundary sliding and co-operative grain boundary migration