Dynamical three-body calculations with complex potentials