Irradiation creep by cascade-induced point defect fluctuations