The influence of ion-ion interactions on the kinetics of intercalation in a layered host structure