The anomalous blue fluorescence of pseudoisocyanine dyes