Stress configurations in conjugate quartz-vein arrays