Δ(3, 3) excitations and effective three-nucleon forces in finite nuclei