Efficient pain assessment in clinical settings