The scale dependence of lattice condensates