Post-depositional diamond etching