Relevance of Afar seismicity and volcanism to the mechanics of accreting plate boundaries