Two-phase flow analysis of self-similar turbulent mixing by Rayleigh–Taylor instability