Shock tube measurements of radiation from a simulated Jupiter atmosphere