Assessing uncertainty in DNA evidence caused by sampling effects