Relativistic light-cone approach to elastic electron-deuteron scattering