TE-TM mode splitter using directional coupling between heterogeneous waveguides in LiNbO/sub 3/