The β subunit of Oxytricha telomere-binding protein promotes G-quartet formation by telomeric DNA