Interaction of a sub-eV H0 atom beam with carbon: Methane production and hydrogen retention