Resummation and the gluon damping rate in hot QCD