Renormalization-group-improved effective potential for the MSSM Higgs sector with explicit CP violation