Spatiotemporal dynamics in a dispersively coupled chain of nonlinear oscillators