Is separating resource competition from allelopathy realistic?