Microassay for DNA methyltransferase