Transforming the House of Quality to a multiobjective optimization formulation