Hydrophobically Modified Sodium Polyacrylates in Aqueous Solutions: Association Mechanism and Characterization of the Aggregates by Fluorescence Probing