Joint extraction of ms and Vus from hadronic τ decays