Evolution of a regulatory gene family: HOM/HOX genes