Experimental investigation of the dynamics of spontaneous pattern formation during dendritic ice crystal growth