Charmonium at finite temperature in quenched lattice QCD