Covariant decomposition and polarizational selection rules for interaction among photons in a moving medium