Superfluid film formation in dilute liquid mixtures of helium-4 in helium-3