Nonlinear time series analysis of empirical population dynamics