Dynamical calculation of bound-state supermultiplets in N = 8 supergravity