Piecewise Monotone Filtering with Small Observation Noise