Mechanisms underlying the anisotropy of stereoscopic tilt perception