Migdal renormalization group approach to quantum spin systems