Self-similar cataclasis in the formation of fault gouge