Thermal stimulated Brillouin scattering in laser-produced plasmas