Inelastic electron scattering from fluctuations in the nuclear charge distribution