Shell-model Coulomb energies