σ and π meson properties and delocalization of the nucleon in a hot and dense nuclear medium