Adapting coincidence scalers and neural modelling studies of vision