Frequency shifted polaron coupling in GaInAs heterostructures