Equilibration testing: close, but not quite right