Evidence from charged particle studies for the distortion of the Jovian magnetosphere