Diagram Renormalization, Variational Principles, and the Infinite-Dimensional Ising Model