Recruitment variability and the dynamics of exploited marine populations